DSC_0508.JPG

Oi, Sou o Mica

Me chamo Micael Montemezzo, Biólogo, Mestre em Engenharia de Processos e Tecnologias e apaixonado pelas diferentes culturas e línguas que esse mundão nos apresenta. A partir disto, busco sempre o aperfeiçoamento do inglês através de cursos (leitura e escrita avançadas, preparações para TOEFL IBT), muita leitura e imersões na língua. Dentre as imersões experienciadas destaco o cotidiano na University of Trento, em um intercâmbio acadêmico de 1 ano no programa de Cellular and Molecular Biotechnology, interagindo com professores de todos os cantos do mundo.
Trabalhando de casa

Tradução

Quem nunca teve um artigo incrível recusado apenas por conta da língua inglesa?
Se já enfrentaste esse problema, te trago uma solução!
Tradução e revisão de artigos científicos nas áreas de Engenharia, Ciências da Vida e Agrárias por quem compreende que o inglês técnico é fundamental para o aceite em revistas de alto impacto.

Qual meu diferencial?

Por ter experiência nessas áreas supracitadas, lhe garanto o melhor serviço que vincula a língua inglesa com os conceitos técnicos, estes essenciais para a internacionalização da sua pesquisa.
Valores mais acessíveis do que outras empresas de tradução. Nota fiscal emitida, já que grande parte dos pesquisadores e pesquisadoras necessitam prestar contas para órgãos de fomento.

EDUCAÇÃO

Graduado em Ciências Biológicas (Licenciatura e Bacharelado) pela Universidade de Caxias do Sul (2013);
Intercâmbio acadêmico no programa Cellular and Molecular Biotechnology na University of Trento (Itália) (2015/2016);
Mestrado em Engenharia de Processos e Tecnologias pela Universidade de Caxias do Sul (2017/2019).
Livros abertos organizados

Artigos publicados após tradução e revisão

Lazzari, L.K., et al. 2021. Cellulose/Biochar Cryogels: A Study of Adsorption Kinetics and Isotherms. Langmuir. v. 37 (10), 3180-3188. - Clique para ver.

Neves, R.M., et al. 2021. Thermal and dynamic mechanical behavior of epoxy composites reinforced with post-consumed yerba mate. Journal of Applied Polymer Science. v. 138 (20), 1-10.

Escrevendo em um Notebook

Vamos aprender inglês?

Além das traduções, como está o seu inglês? Sentindo que falta aquele up pra garantir uma melhor comunicação tanto escrita quanto falada? Vem comigo que te auxilio.
Cansado (a) de gramática?

Aqui ela é segundo plano, nós vamos direto à prática. Aulas personalizadas, individuais ou em grupos com foco na conversação (porém com as outras habilidades contempladas – Writing, Reading e Listening). Material didático produzido de acordo com a necessidade do (a) estudante.


E acima de tudo: tópicos atuais, com muita discussão e aprendizagem descontraída.

Depoimentos

"Me chamo Roberta e sou doutoranda em Engenharia de Materiais da UFRGS. Apesar de estar em contato com a língua inglesa diariamente e já ter feito intercâmbio para o Canadá e Austrália, as vezes ela ainda me pega de jeito. Escrevi um artigo científico, submeti em uma revista internacional de relevância científica na área de Polímeros. Dentre as sugestões estavam: melhorar e revisar o inglês. Então, contratei o Teacher Mica para a revisão do inglês e após isso, o artigo foi aceito. Recomendo muito o trabalho de tradução e revisão de inglês do Teacher Mica, não apenas pela qualidade, mas pela rapidez, agilidade e disponibilidade"